Mielőtt posztolsz, használd a keresőt! Mindig adj címet a posztodnak!
Before posting use the Search toolbar! Always add a title to your post!
Főoldal
Súgó
Bejelentkezés
Regisztráció
MaCsE fórum - csak egyesületi tagoknak!
»
Általános családtörténet, helytörténet, történelem..
»
Fordítási segítségkérés - latin / Asking for translation - Latin
(Moderátorok:
Mihalik Béla
,
Babcsányi Judit
) »
Halálok megfejtése
« előző
következő »
Nyomtatás
Oldalak: [
1
]
Szerző
Téma: Halálok megfejtése (Megtekintve 113 alkalommal)
Darics Erzsébet
Member
Hozzászólások: 2
Halálok megfejtése
«
Dátum:
2020 december 31, 13:11:26 »
Kedves MACSE-társak!
Heves település 1867-es halotti bejegyzésének megfejtésében kérek segítséget.
A csatolt link 127-es sorában lévő halálozás okát szeretném tudni.
Sejtésem szerint haragból elkövetett erőszakos halál, de pontosan nem tudom kiolvasni, illetve amit én olvasok olyan szó nincs a szótárban.
Itt látható:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C3QW-Z9T5-8?cat=45300
Előre is köszönöm, BUÉK: Darics Erzsi
Naplózva
Mihalik Béla
Moderator
Member
Hozzászólások: 23
Re:Halálok megfejtése
«
Válasz #1 Dátum:
2021 január 01, 10:33:26 »
Szia Erzsi,
BÚÉK!
"ex ira traiectus est per Joannem Nagy" - Nagy János által haragból megszúrván/általszúrván.
Béla
Naplózva
Darics Erzsébet
Member
Hozzászólások: 2
Re:Halálok megfejtése
«
Válasz #2 Dátum:
2021 január 01, 11:00:43 »
Köszönöm szépen!
Naplózva
Nyomtatás
Oldalak: [
1
]
« előző
következő »
MaCsE fórum - csak egyesületi tagoknak!
»
Általános családtörténet, helytörténet, történelem..
»
Fordítási segítségkérés - latin / Asking for translation - Latin
(Moderátorok:
Mihalik Béla
,
Babcsányi Judit
) »
Halálok megfejtése