Általános családtörténet, helytörténet, történelem.. > Fordítási segítségkérés - latin / Asking for translation - Latin

Halálok megfejtése

(1/1)

Darics Erzsébet:
Kedves MACSE-társak!

Heves település 1867-es halotti bejegyzésének megfejtésében kérek segítséget.
A csatolt link 127-es sorában lévő halálozás okát szeretném tudni.
Sejtésem szerint haragból elkövetett erőszakos halál, de pontosan nem tudom kiolvasni, illetve amit én olvasok olyan szó nincs a szótárban.
Itt látható:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C3QW-Z9T5-8?cat=45300

Előre is köszönöm, BUÉK: Darics Erzsi

Mihalik Béla:
Szia Erzsi,

BÚÉK!

"ex ira traiectus est per Joannem Nagy" - Nagy János által haragból megszúrván/általszúrván.

Béla

Darics Erzsébet:
Köszönöm szépen!

Navigáció

[0] Üzenetek főoldala