Általános családtörténet, helytörténet, történelem.. > Kiolvasási segítségkérés / Asking for transcription

Gaál Sándor birth place

(1/2) > >>


I found a very nice and interesting record about marriage of Gaál Sándor with Konth Irén Kamilla.
The record is dated from Nov. of 1855. And I attached it below. What is uncertain - that is the place of the birth of Sándor. I can read "Zemplin vm. Ujhely". But the previous word is ugly written. It may be "czigany" or "czegeny".
Please assist to decipher it.

[attach id=172]Screenshot 2020-12-22 at 11.38.01.png[/attach]
[attach id=174]photo_2020-12-22_11-38-30.jpg[/attach]

Babcsányi Judit:
Hi gecube!

You read it right, it is czigány which means gipsy.


Thank you very much, but unfortunately it gives no clue about where Sandor was born.

Probably I need to check the officers' records.

Rendeleti Közlöny a Magyar Királyi Honvédség számára, 1885 (12. évfolyam, 1-43. szám) states that:
[attach id=180]Screenshot 2020-12-22 at 14.02.54.png[/attach]

In A Magyar Királyi Honvédelmi Ministerium, a Honvédség és a Csendőrség Névkönyve 1885 (Budapest, 1885) we found him precisely in Zemplén.

And in 1886 he is in M.-Sziget (A Magyar Királyi Honvédelmi Ministerium, a Honvédség és a Csendőrség Névkönyve 1886 (Budapest, 1886))
[attach id=182]Screenshot 2020-12-22 at 14.04.49.png[/attach]

Babcsányi Judit:
Oh, sorry, if I was not clear enough, the birthplace is also OK like you read it: Ujhely in the county Zemplén which probably means Sátoraljaújhely: https://en.wikipedia.org/wiki/S%C3%A1toralja%C3%BAjhely


Thanks for your opinion. But I may disagree. I checked a lot of other records of the same period and they follow the rule:
1. if the birth place is the same as "lakhely" (current address) - it will be written on whole cell like "M.Szigeth 666" (666 is house number)
2. if the birth place is not the same as current address - it will be written in the same cell separately. Examples:

[attach id=184]Screenshot 2020-12-22 at 16.52.19.png[/attach][attach id=186]Screenshot 2020-12-22 at 16.52.24.png[/attach][attach id=188]Screenshot 2020-12-22 at 16.52.53.png[/attach][attach id=190]Screenshot 2020-12-22 at 16.53.01.png[/attach]

So I believed that S-Ujhely was the current address of this man (and it is aligned with his profession - officer and the location of his ... I don't know ... squad?) and the previous word (which we recognized as "czigany") was his birth place...

Any suggestions?


[0] Üzenetek főoldala

[#] Következő oldal

Teljes verzió megtekintése