MaCsE fórum - csak egyesületi tagoknak!

Általános családtörténet, helytörténet, történelem.. => Fordítási segítségkérés - egyéb nyelvek /  Asking for translation - other languages => A témát indította: Papp Gábor Dátum 2023 december 07, 15:29:04

Cím: Cirill betűs görögkatolikus anyakönyvi bejegyzés
Írta: Papp Gábor Dátum 2023 december 07, 15:29:04
Kedves segítő,

A megadott anyakönyv bal oldalának utolsó sorából az alábbiakat sikerült saját erőből kihámoznom:
Az első rubrikában gondolom az eskető pap neve: .... János
A következőben a házasultak: Pap László (Basilius) és .... Mária
Életkor: 26(?) és 17 évesek talán
A következő két rubrikába nem tudom mi van írva.
Az utolsó a tanúk: Kozák György és .... Péter

A fenti adatok megerősítésében és kiegészítésében kérném szíves segítségét.
Előre is köszönöm!

1. A szöveg forrása, illetve fajtája: FamilySearch Anyakönyv
2. Az év, melyből a szöveg származik: 1803.
3. A helység vagy környék, ahonnan a szöveg származik: Hajdúdorog
4. Nevek, melyek szóba jöhetnek: Papp
5. Online forrás esetén direktlink: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSB8-MSVX-1?cat=413695 (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSB8-MSVX-1?cat=413695)