Hogyan posztoljunk ebben a témakörben? / How to post in this topic?

[admin]

A. Kérünk minden dokumentumnak, illetve bejegyzésnek saját témát (új hozzászólást) nyitni! Saját kérésed ne posztold más kéréséhez!
B. Nemfizetős online oldalak esetén a kérdéses lapra mutató linket adjuk meg!
FIGYELEM! Többoldalas dokumentumok esetén az önkéntes segítség valószínűsége csekély a kevés szakavatott tag miatt. Ezek posztolása helyett javasoljuk közvetlenül megkeresni Babcsányi Juditot vagy Skoumal Krisztiánt fordítási ajánlatért!
C. A kérésnél másoljuk be az alábbi öt pontból álló sablont a posztba, töltsük ki, majd a sablon alatt írjunk szabadszöveges hozzászólást.

1. A szöveg forrása, illetve fajtája:
2. Az év, melyből a szöveg származik:
3. A helység vagy környék, ahonnan a szöveg származik:
4. Nevek, melyek szóba jöhetnek: 
5. Online forrás esetén direktlink:

és a szabadszöveges részben adjuk meg (lehetőleg soronként tördelve), hogy mit sikerült a szövegből kiolvasni, mielőtt ,,feladtuk" és a közösséghez fordultunk. Itt
- a bizonytalan szavakat közvetlenül, szóköz nélkül utánuk tett (?)-lel,
- az általunk kiolvashatatlan szavakat ...-tal,
- ha csak egy-két betűben nem vagyunk biztosak, azt betűnként *-okkal
jelöljük. Ezek a válaszokra is érvényesek.

Egy megszólítás, udvarias kérés és a végén egy kedves elköszönés, illetve utólag a megköszönés növeli a segítők motivációját! ;)

Ha megvan a megoldás (vagy a majdnem megoldás, de további segítség nem várható/nem érkezik), kérjük, használd a [TÉMA LEZÁRÁSA] gombot!

Köszönjük, ha erre figyeltek!
---------------------------------------------------
A. Please open a new topic (post) for all documents resp. entry! Do not post your request to other's request!
B. In case of a free online source add the direct link to the page, too!
ATTENTION! We don't recommend to post more pages texts because of the low experts here. If you have such text, feel free ask for an offer directly from BABCSÁNYI Judit or SKOUMAL Krisztián.
C.When you are asking for help, copy the following template to your post, fill it out and write your free-text comment under the template.

1. Source or type of the text:
2. The year when the text was born:
3. Settlement or area where the text is from:
4. Names you suspect in the text:
5. Direct link to the online source:

and in the free text part try to type (possibly) line by line what you could read from the text before you gave it up and turned to the community. Here mark
- the unsure words with (?) immediately after them, without any space,
- the for you unreadable words with ... ,
- if you are unsure only in one ore just a few letters, with a * for each letter.
These are valid for the answers, too.

An invocation, friendly request and a nice greeting at the end and thanking afterwards increase the motivation of the helpers! ;)

If you've got the solution or there's no more help expected/comes, please use the [LOCK TOPIC] button!

Thank you!